[3752] | [1161] | [5207] | [444] | [2064] | [1722] | [846] | [1391] | [2532] | [3956] | [40] | [32] | [3326] | [846] | [5119] | [2523] | [1909] | [2362] | [846] | [1391] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[hotan] | [de] | [huios] | [anthropos] | [erchomai] | [en] | [autos] | [doxa] | [kai] | [pas] | [hagios] | [aggelos] | [meta] | [autos] | [tote] | [kathizo] | [epi] | [thronos] | [autos] | [doxa] |
ὅταν | δέ | υἱός | ἄνθρωπος | ἔρχομαι | ἐν | αὐτός | δόξα | καί | πᾶς | ἅγιος | ἄγγελος | μετά | αὐτός | τότε | καθίζω | ἐπί | θρόνος | αὐτός | δόξα |
as long (soon) as, that, + till, when(.. | also, and, but, moreover, now | child, foal, son | human/people | accompany, appear, bring, come, enter,.. | about, after, against, + almost, X alt.. | her, it(-self), one, the other, (mine).. | dignity, glory(-ious), honour, praise,.. | and, also, both, but, even, for, if, o.. | all (manner of, means), alway(-s), any.. | most) holy (one, thing), saint | angel, messenger | after(-ward), X that he again, against.. | her, it(-self), one, the other, (mine).. | that time, then | continue, set, sit (down), tarry | about (the times), above, after, again.. | seat, throne | her, it(-self), one, the other, (mine).. | dignity, glory(-ious), honour, praise,.. |
νατὅ | έδ | ςόἱυ | ςοπωρθνἄ | ιαμοχρἔ | νἐ | ςότὐα | αξόδ | ίακ | ςᾶπ | ςοιγἅ | ςολεγγἄ | άτεμ | ςότὐα | ετότ | ωζίθακ | ίπἐ | ςονόρθ | ςότὐα | αξόδ |
[natoh] | [ed] | [soiuh] | [soporhtna] | [iamohcre] | [ne] | [sotua] | [axod] | [iak] | [sap] | [soigah] | [solegga] | [atem] | [sotua] | [etot] | [ozihtak] | [ipe] | [sonorht] | [sotua] | [axod] |